Franc-parler
Le journal de l'Union démocratique du centre
L’élection du Conseil fédéral par le
peuple renforce les droits populaires.
Le 9 juin, le peuple se prononcera
sur la révision de la loi sur l’asile.
um
AZB Z3001 Bern - Prix Fr. 35.- annuel - publié mensuellement - 5 000 ex. - www.udc.ch - [email protected] - avril 2013
8
le référe
z
nd
Loi sur l’asile
Non à la vignette
autoroutière à 100 fr.
e
4
Sign
Votation populaire
MAINTENANT!
Feuille de signature
annexée
Nouvelle
initiative populaire 11
Le trafic routier est de plus en plus accablé par les taxes, les impôts et
Oui à la protection de la sphère privée. redevances et sert de plus en plus de vache à lait pour toutes sortes de
désirs.
Que veut la nouvelle initiative ?
e Conseil fédéral ainsi qu’une ma- Tous ceux qui possèdent plusieurs
jorité du Conseil national et du véhicules, avec ou sans plaques interConseil des Etats veulent renchérir changeables, (une voiture, une motode 40 à 100 francs la vignette autoroutière cyclette, une remorque) sont taxés de
à partir de 2015. Cela correspond à une manière démesurée. Il s’agit d’une araugmentation massive de 150%.
naque injuste pour tous les utilisateurs
des transports individuels privés.
Annuellement, l’Etat encaisse plus de
9.5 milliards de francs d’impôts, de rede- Avec la nouvelle réglementation, les
vances et de taxes provenant du trafic indi- étrangères et les étrangers de passage
viduel, soit en majorité des automobilistes en Suisse, devront seulement payer
et des motocyclistes. Aujourd’hui, la cir- 40 francs la vignette pour deux mois,
culation individuelle privée se finance en alors que les Suissesses et les Suisses
couvrant les frais induits, laissant même qui n’utilisent pas souvent l’autoroute (à
un excédent. Actuellement 70% de ces 9.5 l’exemple des motards ou des propriémilliards de francs sont affectés à d’autres taires de remorques) seront tenus d’achefinancements que les transports indivi- ter la vignette au prix de 100 francs.
duels privés. L’argent des automobilistes
Bien plus qu‘une imprimerie.
et des motocyclistes passe en grande partie
Dietschi AG Druck&Medien | Ziegelfeldstrasse 60 | 4601 Olten
dans les caisses de la Confédération pour Signez maintenant le référendum
Telefon 062 205 75 75 | Telefax 062 205 75 00
financer des transports publics.
grâce à la feuille de signature annexée!
www.dietschi.ch | [email protected]
L