РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ
OPA Book Review
Конечно, это не совсем обычное дело для западного
астролога, работающего с тропическим Зодиаком, писать
отзывы на книги по ведической астрологии. Но, как и
большинство моих коллег, я прочёл не одну дюжину книг
по индийской астрологии, исследовал систему и имею некое представление об этой литературе. И, поверьте мне,
эта книга – действительно поразительная работа и прекрасное чтение. Я рекомендую её для каждого практикующего астролога, независимо от его специализации или
системы работы.
Боб Маллиган о книге
Bob Mulligan about
It is not usual for
a western tropical
astrologer to review a Vedic astrology book. But
like most of my
colleagues, I have
read a few dozen
Indian
astrology
books,
explored
the system, and
have some opinion
on
the
literature….And
trust
me, this is truly an
astounding work
and a very good read. I recommend it for every practicing astrologer, regardless of background or system.
Вступительные материалы – благодарности, предисловие, введение, словом, всё то, что во многих книгах бывает
написано «на скорую руку», – здесь заслуживают тщательного изучения. Я искренне рекомендую не пропускать эти
страницы и начать чтение именно с них – тогда вы поймёте основную предпосылку к написанию этой работы, и вам
станет ясна структура книги. Фундамент книги выстроен в
той безупречной манере, что свойственна только знакам
The front material: Acknowledgements, Forward,
стихии Земли.
and Preface (which can be a “toss off” in many books)
Первые две главы «Исторический контекст и коллек- merit careful study. I truly recommend starting here so
тивная судьба» и «Введение в ведическую астрологию и you understand the underlying premise and structure
философию» полны увлекательных идей и изложены of this work. The foundation is laid out in a manner
весьма проникновенно. Они стоят тщательного изучения that only an earth sign could accomplish.
даже для тех, кто разбирается в мундиальной астрологии
The first two chapters: “Historical Context and Colи уже знаком с ведической системой и терминологией. lective Destiny”, and “Introduction to Vedic Astrology
Каждая из этих глав вполне может по праву претендовать and Philosophy” are full of fascinating ideas and quite
на расширение до размеров отдельной книги.
insightful. They are worth careful study, even for those
В первой главе автор предпринимает попытку устано- versed in mundane astrology and already familiar with
вить сроки и места исторических событий, а также роль the Vedic system and terminology. Each of these chapлюдей, принимавших в них участие. Без использования ters should be expanded to become a book in their
высших планет – Урана, Нептуна и Плутона, при помощи own right.
которых западные астрологи обычно описывают масштабThe first chapter is an attempt to establish a timeline
ные события, происходящие на Земле, Эдит даёт длинное of history and place events and people within this
описание цикла Юпитер/Сатурн и трансформации от эле- framework. Without the use of Uranus, Neptune, and
мента к элементу, чтобы охарактеризовать большие дви- Pluto (which most mundane astrologers use for their
жения в истории человечества. Эта глава, как и вся книга, vast descriptive powers) Edith gives a long exposition
носит энциклопедический и научный характер.
of the Jupiter/Saturn cycle and the mutation from one
element to another to describe big movements in huЕсли вы новичок в ведической астрологии, то вторую
man history. This work, like the rest of the book, is
главу вам будет читать довольно сложно, так как за корот- encyclopedic and scholarly.
кий отрезок текста Эдит вводит очень много терминов.
The second chapter would be very difficult to follow
Однако в её избранной библиографии перечислены книги,
if
you
are new to Vedic astrology because there are so
которые могут быть использованы новичками для более
many
terms
that are introduced in a short amount of
быстрого усвоения принципов и терминов ведической асspace.
However,
there are adequate books listed in
трологии. В частности, это книги Джеймса Брахи (James
her
selected
bibliography
that can be used to bring
Braha), Дэвида Фроли (David Frawley) и Бангалора Венкаты
newcomers
up
to
speed,
especially those by James
Рамана (Bangalore Venkata Raman). Книги этих современBraha,
David
Frawley,
and
Bangalore
Venkata Ra man;
ных астрологов легко читать, так как, являясь опытными
практиками восточной школы астрологии, они в состоянии these contemporary astrologers are easy to read, and
are able to speak to the western mind as well as the
изложить эти знания в доступной для западного мышлеseasoned eastern practitioner.
ния форме.
68
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 4 2013