nos idoles rebel

PAR DANIEL DAIGNAULT

Béatrice Picard aura 94 ans le 3 juillet . Elle est belle à voir aller , elle se déplace avec vigueur , et c ’ est un plaisir de l ’ écouter parler de sa carrière et des choses qui lui tiennent à cœur . Active , vous dites ? Pas à peu près !

Que ce soit du théâtre , des radio-romans , des téléromans et des séries télé , du cinéma , de la postsynchronisation , Béatrice a touché à peu près à tout grâce à son talent et à sa polyvalence , au cours de ses 75 ans de carrière . « Non-stop , précise-t-elle avec un grand sourire . J ’ étais très grande , alors on m ’ a souvent donné des rôles de mères , j ’ ai joué les filles revêches , parce que je suis très vive , et je peux avoir une voix un peu sèche . Quand j ’ ai étudié à Paris , la dame qui m ’ enseignait m ’ a dit un jour : « Béatrice , tu as vingt ans , tes beaux rôles vont t ’ arriver vers l ’ âge de quarante ans . » À mes débuts , je prenais donc tout ce qui passait , même les petits rôles , parce que je jouais avec du monde qui était arrivé et qui était bon . Je les regardais jouer , j ’ étais toujours aux aguets , je les regardais jouer . De sorte que lorsque j ’ ai eu quarante ans et que mes beaux grands premiers rôles sont arrivés , j ’ étais en mesure de les faire , en suivant les conseils que l ’ on me donnait , parce qu ’ on en a toujours à apprendre », dit-elle avec sagesse .

La comédienne s ’ occupe elle-même de sa carrière , des propositions qui lui sont faites . « Je n ’ ai jamais eu d ' agent et au moment où la mode est arrivée d ’ en avoir un , je travaillais et je ne savais pas où donner de la tête , alors je me suis dit que j ’ allais continuer à m ’ engager , lance-t-elle en riant . Parfois , ça me sert à négocier : je dis à la personne qui me fait une offre : « OK , c ' est correct , je vais le faire à ce prix-là , mais il faut ajouter 20 % pour mon agent ». Et quand on me demande qui est mon agent , je leur réponds : « C ’ est moi ! », les gens trouvent ça drôle . »

Chose certaine , elle a marqué un très grand nombre de téléspectateurs , notamment , en jouant dans Le Survenant – de 1954 à 1960 –, Cré Basile et Symphorien . Marge Simpson : une voix inoubliable

Béatrice Picard a pris la décision en janvier dernier de renoncer à faire la voix de Marge Simpson dans la populaire série Les Simpson , et ce après trente-trois ans ! « C ’ était devenu plus difficile pour moi , surtout avec la Covid , parce qu ’ on n ’ enregistrait plus la version québécoise à deux , trois ou quatre . On devait le faire seul à chacun de notre côté , et on était tellement habitués de travailler ainsi que c ’ en était moins intéressant . J ’ avais aussi de la difficulté avec mes yeux , je suivais moins bien la bande rythmo sur laquelle défile le texte . Le plaisir pour moi , de faire Marge a été qu ’ il n ’ y avait pas d ’ âge , tout le monde regardait Les Simpson . Je connais des gens qui regardent la série depuis ses touts débuts . Quand je croise des parents avec leurs enfants . Ils ont beau leur dire que je suis comédienne , ils ne réagissent pas , mais quand je leur parle avec la voix de Marge , alors là , vous devriez voir leurs yeux s ’ agrandir d ’ un coup ! »

64 | REBEL-LEMAG . COM