ПОЧТИ ОБ АСТРОЛОГИИ
ДЖЕЙСОН ОВЕРДОРФ
Я не сомневаюсь в честности и серьезности издания «Newsweek», но события, описанные в статье, больше напоминают незатейливый сюжетец болливудского сценариста. При беглом знакомстве с материалом создавалось
впечатление, что автор охотится за очередной дешевой сенсацией. Но в процессе работы над переводом я собирал информацию на просторах Интернета, проверяя населенные пункты, действующих лиц, наличие событий в
новостной ленте индийских телеканалов и информационных сайтов… В результате передо мной открылась поразительная картина. Я просто не верил своим глазам, но факты говорили об обратном – это не шутка и события
имели место быть.
Оригинал статьи автора JASON OVERDORF под названием "Inside India's Zodiac Murders"
опубликован в американском издательстве "NEWSWEEK" 02.07.2015
http://www.newsweek.com/2015/07/10/indias-zodiac-killers-349280.html
Подтверждение описанных в данной статье событий можно найти в индийской прессе, в частности, на
сайте издательства "The Indian Express" в статье от 02.04.2015 "Astrologer shot at over family enmity in Hyderabad"
http://indianexpress.com/article/india/india-others/astrologer-shot-at-over- family-enmity-in-hyderabad
1. В Индии убивают астрологов
ТОЧКА ОТСЧЕТА. Астрологический альманах
1 2016
Курапати Нагараджи (Kurapati Nagaraju) — один из
богатейших астрологов современной Индии. Несколько месяцев назад на него было совершено неудачное
покушение: два вооруженных человека подъехали к
его дому на мотоцикле и, выпустив в живот Нагараджи
три пули, скрылись на мотоцикле. Нагараджи выжил,
но тотчас же был заключен в тюрьму по обвинению в
убийстве.
____
78
Однако, трем родственникам Нагараджи — тоже весьма известным и состоятельным астрологам — повезло
меньше. В прошлом году на их микроавтобус Toyota
было совершено нападение. Трое наемных убийц подкараулили их на одной из пригородных дорог и сбили
их автомобиль с дороги, затем расстреляли всех пассажиров, оставив в живых только водителя.
Это не просто бандитские нападения. Жертвы должны были это предвидеть и не только потому, что они
были астрологами. Из сообщений местной полиции
известно, что немного ранее клан астрологов Гандам
(Gandham) под предводительством их лидера Нагараджи организовал зверское убийство Дурги Рао
(Durga Rao) — харизматичного астролога из конкурирующего клана астрологов Бутам (Butham). Родственники Дурги поклялись отомстить за смерть своего лидера. В отдельных полицейских докладах говорится, что членов семьи Бутам подозревают в покушении на Нагараджи и убийстве его родственников. Сам же Нагараджи утверждает, что он не виновен, что его враги находятся в сговоре с местным
прокурором, и что они подставили Нагараджи, т.к.
видят в нем очень сильного конкурента.