ЙИСАТ УLА, АРТНАТ УLА, ХАНТЫ МИРЭВ НУПТАH ЯСАH!
Яlаптаl тыlащ хутмет хатl
2001-мет таl вуш эваlт этты
питас
Российская Федерация Ямало-Ненецкий автономный округ
Ханам ёх па
ханам нэhат!
Яlап таlа щи питlув. Хоятат ха-
щам таl муй версат, щитат артаlаlат.
Муh, газетайн рупитты хоятат, ищи
таl сыс верам рупатаев артаlаlэв.
Потарlув, арlув, монщlув нын кашh
lапат ёхтыlыйм газетайн lуhтыlысlан,
ольпаh хорат вантыlысlан.
Муй курта, вооша яhхиlысув – щит
эlты ханшиlысув. Яlап таlан нумасlув
хуl веlпасlаты ёх панат хуват яhхты,
воой веlпасlаты хоятат пиlан уйтан-
тыты. Папуш, ООН рут ясhаh таlа
постасlы. Щишан, хащам араh-монщаh
хоятат пиlан уйтантыlув, йис хорамаh
ханты монщат ханшиlыlув.
Ясhев шавиты па еllы туты там-
пуш муhева нётсат Надежда Михай-
ловна Талигина, Антонина Егоровна
Сязи, Эльвира Прокопьевна Серасхова,
Иван Эдуардович Сандрин, Герман Ро-
манович Сандрин, Матрёна Константи-
новна Русмиленко, Ольга Николаевна
Пандо, Юлия Николаевна Накова, Зи-
наида Викторовна Лонгортова, Влади-
мир Егорович Енов, Галина Михайлов-
на Граблевская. Нумасlам, папуш па
аршак хоят пиlтащаl. Тус потар, тус
ясаh муhев китаl. Ияха понасман туп
ханты мирэв юураhа йиl, ясhев ант
ушаl, еllы ёхан йиhк иты оваl.
Таlэв щи сохнас. Атмаl усэв, ямаl
усэв – уlапса йи еl манаl. Папуш
эlты муh аршак ям вер lаваllув. Атом
ятан, атом сортан ант ат хойсаюв.
Рутlув пиlан, пиllув пиlан, ияха
рупитты хоятlув па аl уятты хоятlув
пиlан еllы па ямашак ат уllув. Атма
питыlыям верlув ат lарпиlаlат, таям
лик сохlув ат хащlат.
Сэр тахайн уlты ханты хоята ёхlы
аhкармиты ант мосаl. Хун иса ям:
хотэн lащкам па хошам, няврэмат
няхмат па ёнтман шушиlыlат, хошам
па хорам ханты мир йис порайн тайм
сох lуматман карыlыт, Яlпа питты
таl пиlан рахаl ям номасан уйтатты.
○
Газета №52 (938) Lапат хутмет (суббота), Ванхатlап тыlащ (декабрь) 29-мет хатl 2018-мет таl
Ханты мир хоятlам, тумтака уlаты!
Аl мушитаты! Уншак хоятат няврэм-
lаlан-хиlыlаlан ванан па мосман ат
тайlайт. Утаlтыты няврэмат ямас ат
утаlтыlат. Рупитты хоятат аршак ёш
ох ат ёхтаптаlат.
Ойhа-пищаhа, йисаhа-нуптаhа!
Аллина ЯКОВЛЕВА ханшам потар
Валентина РОХТЫМОВА верам хор
Уважаемые ямальцы!
От всей души поздравляю вас с наступа-
ющим Новым годом! Добрым, семейным и
волшебным праздником зимы!
В уходящем году все мы приложили мно-
го сил, знаний и энергии, чтобы наши се-
мьи были счастливыми, намеченные планы
успешно воплощались, а Ямал динамично и
уверенно развивался. Главное, мы сохрани-
ли социальную и политическую стабильность,
вместе работали над благоустройством тер-
риторий, определяли приоритеты развития
наших городов и посёлков, приступили к
реализации крупнейшего в российской Арк-
тике проекта транспортной логистики – Се-
верного широтного хода.
Ямал встречает 2019 год со светлыми
чувствами и серьёзными планами на буду-
щее. Многое предстоит сделать, грамотно
использовать имеющиеся ресурсы, преумно-
жить уникальный потенциал региона новы-
ми возможностями развития. Развития для
прорыва вперёд!
Сегодня Ямал – регион сплочённых, не-
равнодушных, трудолюбивых и талантливых
людей. Это земля надёжных единомышлен-
ников, достойных преемников и замечатель-
ных тружеников. Искренне благодарю вас,
дорогие земляки за профессионализм, пат-
риотизм и инициативу, всех, кто день за
днём делает жизнь на нашей северной зем-
ле комфортнее и лучше.
Пусть Новый 2019 год будет годом но-
вых свершений, позитивных перемен, сози-
дательного труда и больших успехов. Же-
лаю каждой ямальской семье здоровья, бла-
гополучия, счастья, радости, мира и добра!
С Новым годом, друзья!
С Новым годом, Ямал!
Губернатор Ямало-Ненецкого
автономного округа
Д.А. Артюхов
Дорогие ямальцы!
От души поздравляю вас с наступающим
Новым, 2019 годом!
Уходящий 2018 год был интересным, на-
сыщенным и плодотворным. Он подарил
немало достижений, обогатил опытом и муд-
ростью, научил быть ещё дружнее и спло-
чённее. Всё, чего удалось нам достичь, –
это результат совместного созидательного
труда, большой любви к ямальской земле и
её традициям.
Наступающий 2019 год объявлен Годом
благоустройства на Ямале. Убеждён, это будет
время новых позитивных перемен в наших
городах и посёлках. Общими усилиями мы
сделаем наш край ещё красивее, комфорт-
нее и уютнее. Пусть грядущий год оправда-
ет все наши добрые надежды, наполнит твор-
ческим вдохновением и станет началом но-
вых блестящих побед во благо ямальцев,
стабильного будущего Арктического региона.
Дорогие земляки! Яркого вам и незабы-
ваемого праздника, наполненного атмосфе-
рой радости и дружеского общения, тепла и
уюта домашнего очага. Счастливого вам но-
вого года и пусть исполнятся самые завет-
ные желания!
Председатель Законодательного Собрания
Ямало-Ненецкого автономного округа
С.М. Ямкин