YACA-Periódico institucional del Colegio Alemán Medellín Vol Nº 4 Edición Nº 11 | Page 6

6 ¿Dónde estudiar en Alemania? La recomendación es buscar ciudades pequeñas, en las que el costo de vida es bajo. Cómo escoger una ciudad en Alemania ¿  Para elegir, una de las primeras cuestiones costo de vida no es tan alto. “Es importante re- para hacer una carrera universitaria? que se debe tener en cuenta tiene que ver con saltar que, igual, son muy buenas universidades” Lo primero que seguramente viene a la los promedios obtenidos durante la vida escolar. y allí, también hay oferta de becas. mente es irse a una de las grandes metrópolis. “Hay universidades muy prestigiosas donde, in- En Alemania hay cerca de 2 millones de es- Sin embargo, esto, aunque cierto, puede tam- cluso, muchos catedráticos han ganado premios tudiantes repartidos en 320 instituciones de bién ser un error. “Todo depende de los objetivos Nobel. Estas instituciones tienden a ser muy ri- educación superior. Esto hace que existan bas- que se quiera alcan- gurosas en sus procesos de admisión”, explica tantes opciones para escoger. Benedikt reco- zar”, explica Benedikt Benedikt. Por ello, es necesario hacer un análisis mienda hacer una investigación rigurosa, a la Weissenburger, a consciencia y saber qué tipo de universidades hora de elegir la institución en la que se va a es- son las ideales para cada quien. tudiar. Además, hay que tener en cuenta la ca- En Alemania hay cerca de 2 millones de estudiantes repartidos en 320 instituciones de educación superior. Ase- sor de Estudios Supe- riores y Asuntos Inter- Por lo general, las universidades recomen- rrera que se quiere seguir, porque muchas de las nacionales del Colegio dadas están en pequeñas ciudades en las que, universidades están ubicadas de acuerdo con la Alemán Medellín. además de que es más fácil obtener un cupo, el vocación de la región en la que están asentadas. En ciudades pequeñas hay más posibilidades 7 LA VIDA EN TRES COLORES | LEBEN IN DR EI FARBEN IRGENDWIE, IRGENDWO, IRGENDWANN | DE ALGUNA MANERA, EN ALGÚN LUGAR, EN ALGÚN MOMENTO Florece la primavera Der Frühling erwacht Marzo, abril y mayo, tiempo de naturaleza y fertilidad. März, April und Mai, Jahreszeit des Lichts und der Leichtigkeit y el verde empieza a aparecer. Las flores encan- V  orbei ist der Winter, wir verabschieden uns von Kälte und Schnee, das erste Grün zeigt sich. Blumen A  trás queda el invierno, despedimos la nieve, el frío verzaubern mit ihrer Farbe und die Menschen sind wieder fröhlicher gestimmt. Am 21. März beginnt der tan con su color y los ánimos de las personas se Frühling in der nördlichen Hemisphäre und bringt Feste und tornan festivos. El 21 de marzo inicia la primavera en el he- Feiern mit sich, die das Leben, die Fruchtbarkeit, das Land Ubicada en la región de Turingia, es misferio norte y con ella llegan fiestas y celebraciones que und die Landwirtschaft ehren. Jedes Land hat seine eigenen una pequeña ciudad universitaria hacen un homenaje a la vida, a la fertilidad, al campo y a la Traditionen und Deutschland ist hier nicht die Ausnahme. y está cerca de otras ciudades de agricultura. Cada país tiene sus tradiciones y Alemania no se Benedikt Weissenburger, Studien- und Berufsberater, und este tipo como Erfurt, Weimar o queda por fuera. Benedikt Weissenburger, Asesor de Estu- Karla Kocheise, Sportlehrerin, teilen ihre Erinnerungen an den Jena. De hecho, uno de cada cua- dios Superiores, y Karla Kocheise, profesora de Deportes, Frühlingen mit uns. tro habitantes es estudiante uni- compartieron sus recuerdos de la primavera. Ilmenau versitario. Es la casa de la Technis- Por lo general, todo el país se despide del invierno, pero las che Universität Ilmenau que ofrece celebraciones cambian de acuerdo con las regiones. En algu- programas de ingeniería eléctrica, nos lugares se quema el invierno: se trata de un muñeco de ingeniería mecánica, ciencias de la paja al que se le prende fuego el día antes de que empiece la computación, matemáticas, cien- primavera. En otras regiones, esta celebración está vinculada cias naturales, economía y comu- con los carnavales y el martes, antes del Miércoles de Ceniza, nicación. Según su sitio web, de se queman piezas de madera que simbolizan el Carnaval. sus 7.200 estudiantes, 1.650 son En Frankfurt se celebra el Dippemess, también conocida extranjeros. como la Feria de Primavera. Es uno de los más grandes festi- Stuttgart y cuenta con diez facultades. Ade- más, es miembro del consorcio Deutschland verabschiedet man sich in unterschiedlicher Weise, je nach Region. In einigen Regionen wird Am 21. März beginnt der Frühling in der nördlich en Hemisphäre und mit ihm nähern sich Feste und Feiern. der Winter verbrannt, symbolisiert durch eine Strohpuppe, die am Tag vor Beginn des Frühlings angezündet wird. In anderen Regionen wird der Frühlingsbeginn mit Karneval verbunden und am Dienstag vor dem Aschermittwoch werden Holzstücke verbrannt, die den Karneval darstellen. Die Dippemess, auch bekannt als Frühlingsmesse, findet XIV y empezó como como una feria de artesanías y cerámica; in Frankfurt statt. Sie ist eine der größten Volksfeste im hoy se puede disfrutar de juegos Rheinland. Sie entstand im 14. Jahrhundert und begann recreativos como la montaña rusa als Handwerks- und Keramikmesse; heutzutage werden y fuegos artificiales. Attraktionen wie Achterbahn und Feuerwerk genossen. El 21 de marzo inicia la primavera en el hemisferio norte y con ella llegan fiestas y celebraciones. tecnológicos. Fue fundada en 1829 ganz vales folklóricos de la zona de Renania. Tiene origen en el siglo La Universidad de Stuttgart es una de la más reconocidas en temas In En Stuttgart se celebra la mayor In Stuttgart wird das größte Frühlingsfest Deutschlands feria de primavera en Alemania: gefeiert: TU9, formado por las nueve princi- montañas rusas, ruedas de la for- Spezialitäten aus Schwaben machen das Fest attraktiv für pales universidades de ciencias e tuna y especialidades gastronómicas de la región Suabia ha- ingeniería de Alemania. Cuenta con cen que esta actividad sea muy familiar. estudios en ingeniería civil, mecáni- En Munich se celebra la Springfest, una fiesta conocida ca y eléctrica, así como en ciencias como una versión más pequeña del Oktoberfest. Achterbahnen, Glücksräder und kulinarische die gesamte Familie. In München findet das Frühlingsfest statt, das auch als „kleine Wiesn“, also als kleinere Version des Oktoberfestes bekannt ist. naturales, especialmente física y Otra de las celebraciones es la de que tiene lugar la noche Eine andere Feier findet in der Nacht des 30. April statt: die química; también en arquitectura y del 30 de abril: el Walpurgisnacht o Noche de Brujas, en la que Walpurgisnacht oder das Hexenbrennen, bei der man durch humanidades. el fuego se encarga de ahuyentar al invierno. Feuer den Winter vertreibt. Biblioteca Pública de Stuttgart. Las grandes Si definitivamente son las ciudades grandes las hay universidades para todos los gustos. La idea que más llaman la atención, la lista incluye a Ber- es buscar universidades especializadas en la ca- lín, Bonn, Munich y Colonia. En estas poblaciones rrera elegida. A mediados de la primavera, el primero de mayo, se cele- In der Mitte des Frühlings, am 1. Mai, wird der Maibaum bra el Maibaum o Árbol de mayo, una costumbre de Baviera, aufgestellt, ein bayerischer Brauch, bei dem ein Baumstamm en la que se pone en pie un tronco de árbol pintado en azul y blau und weiß (die Farben der bayerischen Flagge) blanco (los colores de la bandera bávara). Las ramas de estos angestrichen und aufgerichtet wird. Die Zweige dieser Bäume árboles se decoran con adornos típicos de cada región o con werden je nach Region mit typischen Ornamenten oder mit representaciones de oficios tradicionales. Darstellungen traditioneller Handwerkskunst verziert. “Los logros de una organización son el resultado de los esfuerzos combinados de cada individuo”, Vince Lombardi