6
HO R IZO N TE | H OR IZ ON T E S
A una sola voz
E
EN FOCO | IM FOCK US
En el cumpleaños
del Colegio, un regalo
para la ciudad.
l 17 de agosto, 300 músicos le regala-
ron a la ciudad un concierto para no
olvidar. Alemania y Colombia, una sola
voz se convirtió en un ejercicio de unión y coo-
peración: estudiantes, egresados y profesores
“La música es un
idioma universal”
La estudiante Carlota Giordanelli tocó con
la Berliner Philharmonie. Un gran logro.
del Colegio Alemán Medellín unieron sus notas
con jóvenes de la Red de Escuelas de Música
de Medellín, para celebrar los 50 años de fun-
dación del Colegio.
permitió mostrar orgullosamente el talento mu- C
sical de nuestros estudiantes, afianzar nuestras Gracias a la Escuela de Música del Colegio Alemán Medellín se
relaciones con otras instituciones y dejar una acercó a esta expresión artística, que ella reconoce como el
huella imborrable en las mentes y corazones de lenguaje universal. Acaba de llegar
los asistentes”, explica Carolina Marín, Jefe de de Alemania, donde tuvo la oportu-
Comunicaciones. De este modo, el Colegio fue nidad de tocar con la Filarmónica de
fiel a la tradición alemana de que es el cumplea- Berlín. También estuvo en la Escuela
“Al realizar la planeación de nuestra conmemo-
ración, pensamos en regalarle un concierto a la
ciudad para el disfrute de todos; este regalo nos
ñero el que da regalos en su celebración.
El concierto fue un ejercicio de democratización
de la música sinfónica.
7
arlota Giordanelli llegó al chelo de pura casualidad.
Con el tiempo y la práctica se enamoró de un ins-
trumento que, según dice, “es el más parecido a la
voz humana”. Su carrera empezó a los 13 años, hoy tiene 16.
Al trabajar con integrantes de las escuelas de mán Medellín tocaron en un escenario masivo, al Superior de Música Reina Sofía, en
El Limonar y San Antonio de Prado, se extiende aire libre. El concierto fue un gran homenaje a la Madrid, uno de los mejores conser-
un trabajo solidario, que hace parte del ADN de música colombiana y a la música alemana. Pero, vatorios del mundo. Habla con pro-
nuestra institución en estos 50 años. “Hay un im- más allá, fue un ejercicio de democratización de la piedad, admira músicos contempo-
pacto importante pues, tanto nuestros estudian- música sinfónica y esta visión la comparten tanto ráneos como al director inglés Robin
El concierto tuvo lugar en el Parque de los De- tes, como los de la Red, logran generar vínculos, la Rectora Käding, como la Comunicadora Marín y Ticciati, porque “se nota que disfruta
seos, un escenario de ciudad por el que circu- intercambiar conocimientos y experiencias, y en- el profesor Arango. “Estamos llegando a espacios y siente el resultado de su trabajo”.
lan miles de personas diariamente debido a su tender que todos hablamos un lenguaje universal que nunca imaginábamos. Ahora sabemos que cercanía a lugares como el Jardín Botánico, el que es el de la música”, agrega Sergio. podemos compartir este tipo de experiencias con Parque Explora, el Parque Norte, el Planetario y Fue la primera vez que los músicos del Colegio Ale- la ciudad”, dijo Carolina.
Desde ese punto de vista, ¿qué tan importantes
son las emociones, al momento de interpretar un
instrumento?
Carlota: “Primero hay que decir que la técnica es muy im-
portante: puedes tener toda la emoción del mundo, pero si
la Universidad de Antioquia. ¿Qué significa la música para
Carlota?
Carlota: “Es una herramienta para Gracias a un diálogo con Lina Botero, Secreta- expresarme. Yo soy tímida y ella me una está al servicio del compositor, una no está tocando
ria de Cultura Ciudadana de Medellín, se logró permite comunicarme sin tener que para lucirse, sino para que el público entienda la emoción
materializar la idea de un trabajo interinstitu- hablar, porque es un lenguaje que del compositor”.
cional en el que tanto los músicos del Colegio
Carlota acaba de llegar de Alemania,
después del viaje académico de Klasse 10.
como los de la Red de Escuelas lograran llevar-
todos entendemos. Me gusta que
me permite expresar ideas y pen-
se una gran experiencia. Para Sergio Arango, samientos. Es un medio de comuni-
Jefe del Área de Música del Colegio, el aporte cación que conecta a las personas,
de los estudiantes de la Red de Escuelas fue a pesar de que hablen idiomas dis-
fundamental. “Fusionarnos con ellos permi- tintos”.
tió una gran presencia en escena”, explicó.
no tienes la técnica, no le vas a llegar a nadie. Además, es
muy importante conectarse con la emoción del compositor;
“La música siempre te dice cosas y te habla al alma”.
¿Cómo te conectas con la emoción del compositor,
teniendo en cuenta que escribieron sus obras hace
200 años o más?
Carlota: “Las emociones y los sentimientos son los mismos
hoy que hace 200 años. Pero, por otro lado, sí que hay que
ción de públicos sino en el trabajo en conjunto ¿A qué te refieres cuando ha-
blas de un lenguaje universal?
Carlota: “No necesitas saber de con otros niños y jóvenes”, agregó la Rectora teoría musical para disfrutar un que hay que tener en cuenta, pero no se puede dejar de lado
Anke Käding. concierto. Mucha gente dice que tu parte interpretativa. Si hubiese una manera universal de
las matemáticas son universales, estudiar un compositor, todo el mundo lo tocaría igual”.
“Fue una gran oportunidad de hacer algo por
la cultura de la ciudad, no solo en la forma-
entender el contexto, hay que entender de dónde viene la
composición y por qué fue escrita así. Hay muchas cosas
pero para poder entender un pro-
los números. En cambio, tú te pue- ¿Así como te debes al compositor, te debes al público?
Carlota: “Si una toca para sí misma no va a llegar a ningún
des sentar a disfrutar del sonido de lado. ¿Qué gana una, entendiendo al compositor, si el públi-
una orquesta, sin importar tu origen co no entiende? Tenemos que conectarnos con la audiencia,
El programa blema tienes que haber estudiado o tu idioma. Siempre te dice cosas pues sin ellos no habría música. Por eso, hay que entender
Después de un trabajo en conjunto con Juan Fernando y te habla al alma. Todas esas sen- al público, estudiarlo y saber qué ofrecerle. Una se alegra
Giraldo, Director de la Red de Escuelas de Música de saciones que uno no puede poner mucho cuando al público le gusta. Pero no solo se trata de
Medellín, se diseñó un programa en el que Alemania y en palabras, puedes mostrarlas a que la gente te aplauda, mi mayor logro es que la gente se
Colombia fueran protagonistas. Los ensayos fueron ar- través de lo que tocas”. vaya con algo, que reflexione, que se quede pensando”.
duos y el resultado fue el siguiente:
Tage wie Diese – Second Storm – Mosaico Caribe –
Cumberland Cross – Homenaje a Queen – Mosaico
Colombiano – Colombia, tierra querida.
“La más noble función de un escritor es dar testimonio, como acta notarial y como fiel cronista,
del tiempo que le ha tocado vivir”. Camilo José Cela.